bunion /ˈbʌn.jən/：拇外翻（拇趾囊肿），指大脚趾根部的关节向外突出并常伴随疼痛、红肿的骨性隆起；多与穿不合脚的鞋、遗传、长期受力有关。（该词在医学语境中较常见。）
/ˈbʌn.jən/
I bought wider shoes because my bunion hurts.
我买了更宽的鞋，因为我的拇外翻很疼。
After years of wearing tight heels, she developed a painful bunion that made long walks difficult.
多年穿紧的高跟鞋后，她长了疼痛的拇外翻，走长路都变得困难。
bunion 的词源可追溯到近代英语，和表示“肿胀、隆起”的词根有关，原本指脚部因压力或摩擦导致的肿胀/突起，后来特指大脚趾关节处的这种常见畸形与疼痛性隆起。
Select Language