Butchering

Definition / 定义

butchering（动名词/现在分词）

1. 指“屠宰、分割（动物）并处理成肉”的过程；也可指“做屠夫的工作”。
2. 引申义（更口语/更强烈）：把事情“搞砸、弄得很糟”（例如把歌唱得很难听、把外语读得很别扭）；或指“残忍地杀戮、屠杀”。（具体含义常由上下文决定）

Pronunciation / 发音

/ˈbʊtʃərɪŋ/

Examples / 例句

He spent the morning butchering chickens.
他一早都在宰鸡。

In the talent show, she tried to sing the classic ballad but ended up butchering it in front of everyone.
在才艺表演上，她想唱那首经典抒情歌，结果当着大家的面把它唱“毁”了。

Etymology / 词源

butcher 源自古法语 bochier/bouchier，与“屠宰、肉铺”相关；后来进入英语，先指“屠夫/屠宰者”，再发展出动词义“屠宰、分割肉”。butchering 是其动名词形式，用来表示“屠宰/胡乱弄坏/屠杀”等行为或过程。引申义“把……搞砸”来自“切割得乱七八糟”的形象比喻。

Related Words / 相关词汇

• Slaughter
• Butcher
• Carve
• Chop
• Dismember
• Massacre
• Mangle
• Botch

Literary Works / 文学作品

• The Jungle（Upton Sinclair，厄普顿·辛克莱）：描写肉类加工与屠宰行业的场景中常出现相关词汇（包括 butcher/butchering）。
• Blood Meridian（Cormac McCarthy，科马克·麦卡锡）：作品中涉及暴力与屠杀的叙述语境里可见 butchering 及其同义表达。