中间主义;中间路线:一种政治立场或倾向,主张在左右两派之间采取折中、温和或务实的政策选择,强调平衡、渐进改革与共识(在不同语境中也可能带有褒义“理性温和”或贬义“骑墙/缺乏原则”的评价)。
/ˈsɛntrɪzəm/
Centrism appeals to voters who want compromise.
中间主义吸引那些希望达成妥协的选民。
In a highly polarized debate, centrism can be framed either as pragmatic problem‑solving or as avoiding hard choices.
在高度两极化的辩论中,中间主义既可能被描述为务实解决问题,也可能被批评为回避艰难抉择。
来自 center/centre(中心) + -ism(……主义/倾向)。原义指“以中间为取向的思想或立场”,后来常用于政治语境,表示介于左派与右派之间的政治路线或政策偏好。