chivalry /ˈʃɪvəlri/:骑士精神;(尤指对女性的)彬彬有礼与保护弱者的风度。常指中世纪骑士所推崇的荣誉、勇敢、忠诚与礼仪等行为准则。(也可泛指“殷勤、有风度的举止”。)
/ˈʃɪvəlri/
He showed chivalry by helping the elderly woman carry her bags.
他展现了骑士风度,帮那位老妇人提购物袋。
In the novel, chivalry is portrayed as a strict code of honor that demands courage, loyalty, and mercy even toward enemies.
在小说中,骑士精神被描绘为一套严格的荣誉准则:即使面对敌人也要保持勇敢、忠诚与仁慈。
来自中古英语 chivalrye,源于古法语 chevalerie,与 cheval(“马”)同源,原意与“骑马的武士/骑士阶层”相关;后来引申为与骑士阶层相联系的礼仪与道德规范,即“骑士精神”。