clattered 是动词 clatter 的过去式/过去分词，常指“（硬物）发出哐当、咔啦咔啦的碰撞声”，也可引申为“喧闹地移动/响个不停”。
/ˈklætərd/
The dishes clattered in the sink.
盘子在水槽里哐当作响。
As the train pulled in, wheels clattered over the points, and the station seemed to wake up in a rush of metal noise.
火车进站时，车轮在道岔处咔啦咔啦作响，车站仿佛在一阵金属噪声中突然醒来。
clatter 属于拟声词（onomatopoeia），模仿硬物相互碰撞、连续敲击时的声音。该词在中古英语时期已常见，与日耳曼语系中表示“喧响/碰撞声”的词族有关；**-ed** 表示过去时或过去分词。
Select Language