Cochinchina

释义 Definition

Cochinchina（交趾支那/南圻）：历史地名，主要指越南南部地区（以西贡/今胡志明市一带为核心），在法属印度支那时期常用来称呼这一殖民地行政区域。该词也可更宽泛地指早期欧洲文献中对越南南部的称呼。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɒtʃɪnˈtʃaɪnə/（英式常见）
/ˌkoʊtʃɪnˈtʃaɪnə/（美式常见）

例句 Examples

Cochinchina was once part of French Indochina.
南圻（Cochinchina）曾是法属印度支那的一部分。

In the colonial archives, Cochinchina is described as a key hub of trade and administration centered on Saigon.
在殖民时期的档案中，南圻（Cochinchina）被描述为以西贡为中心的重要贸易与行政枢纽。

词源 Etymology

Cochinchina 是欧洲人在近代早期形成的外来地名。一般认为它由 Cochin（科钦，印度地名）+ China（中国） 组合而来，用于与印度的 Cochin 区分；后来该词被用来指代越南南部（尤其在法属殖民体系中固定为“南圻”）。中文里也常见历史译名如“交趾支那”“南圻”。

相关词 Related Words

• Indochina
• Vietnam
• Saigon
• Annam
• Tonkin
• Mekong
• Colony
• Colonial

文学作品 Literary Works

• Graham Greene《The Quiet American》：作品背景为法属印度支那时期，文本与语境中常涉及包括南圻在内的殖民地称谓与地理想象。
• Marguerite Duras《The Lover (L’Amant)》：以法属殖民地越南为背景，常出现与“Cochinchina/南圻”相关的地理与殖民语境。
• Marguerite Duras《The Sea Wall》：同样取材于法属印度支那的殖民生活经验，涉及南部地区的历史语境与称呼。