Conceit

释义 Definition

conceit 常指“自负、虚荣心（过度自我欣赏）”。在文学批评中也可指“（巧妙但有时牵强的）奇喻/构思”，尤其是延伸隐喻（metaphysical conceit）。

发音 Pronunciation

/kənˈsiːt/

例句 Examples

He has too much conceit for his own good.
他太自负了，这对他没好处。

Her speech mixed genuine gratitude with a subtle conceit that everyone should admire her success.
她的演讲既有真诚的感激，也夹杂着一种微妙的自负——仿佛人人都该钦佩她的成功。

词源 Etymology

来自中古法语 conceit，源于拉丁语 concipere（“构想、想出”，由 *con-*“一起” + capere“抓住、拿取”组成）。词义从“想法、构思”逐渐发展出“对自己想法与能力的过度欣赏”，因此有了“自负、虚荣”之意；而“文学上的奇喻/巧思”则保留了较早的“构思”含义。

相关词 Related Words

• Vanity
• Arrogance
• Pride
• Egotism
• Pretension
• Hubris
• Metaphor
• Wit

文学作品 Literary Works

• John Donne《A Valediction: Forbidding Mourning》（常被用来讲解“metaphysical conceit/玄学派奇喻”）
• William Shakespeare《Love’s Labour’s Lost》（作品中多处讨论与使用“conceit/巧思、机智”的观念）
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（以“自负/虚荣”等主题语境常见该词或其相关表达）
• Alexander Pope《The Rape of the Lock》（讽刺笔调中常涉及“自负、虚荣”的语汇与语境）