Contextualize

释义 Definition

contextualize：把某事放到其背景/语境中来理解或解释；为信息补充必要的背景，使其更准确、更有意义。（也可指在特定情境下重新呈现或解读某事。）

发音 Pronunciation

/ˌkɑːnˈtɛkstʃuəlaɪz/
/kənˈtɛkstʃuəlaɪz/

例句 Examples

Please contextualize this quote before you share it online.
在你把这句话发到网上之前，请先把它放到原来的语境里说明清楚。

To avoid misleading readers, the report contextualizes the statistics by comparing them with data from previous years and explaining changes in the sampling method.
为避免误导读者，报告通过与往年数据对比并解释抽样方法的变化来为这些统计数字提供背景说明。

词源 Etymology

由 context（语境；上下文） + -ual（……的） + -ize（使成为；使……化） 构成，字面意思是“使具有语境/背景”。context 源自拉丁语 contextus，原意有“编织在一起、连贯的结构”，引申为“文本前后关联”与“背景”。

相关词 Related Words

• Context
• Contextual
• Contextualization
• Situate
• Frame
• Interpret
• Qualify
• Clarify
• Background
• Nuance

文学与著作 Literary & Notable Works

（该词更常见于学术写作、批评与人文社科文本中；不同版本/译本用词可能有差异。）

• Edward W. Said《Orientalism（东方学）》：批评与论证中常强调将观点“置于历史与权力结构的语境中”进行解读。
• Clifford Geertz《The Interpretation of Cultures（文化的解释）》：讨论“厚描”时常见对行为进行语境化的表述。
• Stuart Hall 相关文化研究论文集（如表征/身份主题）：常用 contextualize 来说明媒体文本需在社会语境下理解。
• Michel Foucault《The Archaeology of Knowledge（知识考古学）》（及相关二手研究）：在话语分析讨论中经常出现“语境化/历史化”的写法。