corrida(常指 corrida de toros)在英语中多指“(西班牙式)斗牛比赛/斗牛表演”,是一种传统的公共竞技与仪式性表演活动;在英语语境里通常带有明显的西班牙文化色彩。(也可泛指“比赛、奔跑”等西语原义,但英语里最常见的是“斗牛”。)
/kəˈriːdə/
The tourists watched a corrida in Seville.
游客们在塞维利亚观看了一场斗牛表演。
Although he admired the skill of the matador, he felt uneasy about the corrida’s violence and tradition.
尽管他欣赏斗牛士的技艺,但他对斗牛表演的暴力性与传统仍感到不安。
该词为西班牙语借词,来自 corrida(意为“奔跑、赛跑;斗牛表演”),源自动词 correr(“跑”)。英语中借用后,多用于指涉西班牙斗牛文化中的正式“斗牛比赛/演出”。