Curtido

释义 Definition

curtido（西班牙语/葡萄牙语）常作形容词：

1. 鞣制的、制革的（指皮革等经过“鞣制/处理”）
2. 晒黑的、风吹日晒的（外表因日晒而变深）
3. （比喻）老练的、经受磨炼的（经历多而更沉稳）
   注：在巴西葡语口语/网络语境中，curtido* 也可指“被点赞/被喜欢的”。*

发音 Pronunciation (IPA)

• 西班牙语：/kuɾˈtiðo/
• 葡萄牙语（巴西常见）：/kuʁˈtʃidu/

例句 Examples

I bought a curtido leather belt.
我买了一条鞣制皮革腰带。

After years of fieldwork, she became curtido by hardship, reacting to setbacks with calm and precision.
多年一线工作后，她在艰难中被磨炼得更老练，面对挫折也能冷静而准确地应对。

词源 Etymology

curtido 是西班牙语/葡萄牙语动词 curtir（鞣制、加工；在葡语中也有“享受/喜欢”之意）的过去分词/形容词用法。其更早来源与拉丁语中表示“加工、处理”的词源传统有关，但不同词源资料对具体演变路径的细节记载可能略有差异。

相关词 Related Words

• Tanned
• Cured
• Seasoned
• Weathered
• Hardened
• Leather
• Hide
• Experienced

文学作品 Literary Works

该词作为常见的西语/葡语形容词，常见于描写皮革（cuero/couro）、日晒肤色或人生历练的叙述中。由于无法在离线条件下可靠核对其在具体名著中的原句与出处，此处不做未经核实的作品点名引用。