Deliberating

Definition / 定义

（动词 deliberate 的现在分词）指“（在做决定前）仔细思考、反复权衡；商议、讨论（尤其在正式场合）”。（deliberate 也可作形容词表示“故意的、蓄意的”，此处主要指动词用法。）

Pronunciation / 发音

/dɪˈlɪbəreɪtɪŋ/

Examples / 例句

We are deliberating about where to eat dinner.
我们正在认真商量晚上去哪儿吃饭。

After deliberating for hours, the committee decided to postpone the vote until more evidence was reviewed.
委员会反复讨论了好几个小时后，决定推迟投票，等审查更多证据再说。

Etymology / 词源

来自拉丁语 dēlīberāre，原意与“在天平上称量、权衡”相关，后来引申为“慎重考虑、斟酌后再决定”。因此 deliberating 带有“把各种选项放在一起比较、慢慢想清楚”的语感。

Related Words / 相关词

• Consider
• Contemplate
• Ponder
• Weigh
• Reflect
• Debate
• Discuss
• Decide

Literary Works / 文学作品

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）等大型辞书与语料常用 deliberate / deliberation / deliberating 相关形式举例说明“慎重考虑、正式商议”的用法
• 《联邦党人文集》（The Federalist Papers）等政治论述文本中常见 deliberation（审议、慎重讨论）及其同源表达，用于描述公共决策过程
• 《民主在美国》（Democracy in America, Alexis de Tocqueville）等政治社会学经典中也常用同源词来表达“公共讨论/审议”的概念（多见于 deliberation、deliberate 等形式）