Disempowerment

释义 Definition

disempowerment：剥夺权力/能力；使个人或群体在资源、决策、机会或话语权上变得更弱势的状态或过程。（也可泛指“失去自主性、被边缘化”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɪsɪmˈpaʊərmənt/

例句 Examples

Disempowerment can make people feel unheard.
剥夺权力会让人觉得自己的声音不被听见。

The policy, though designed to improve efficiency, led to disempowerment of local communities by removing their right to participate in decisions about land and housing.
这项政策虽然旨在提高效率，却通过取消地方社区参与土地与住房决策的权利，导致了对他们的权力剥夺。

词源 Etymology

由前缀 **dis-**（表示“取消、剥夺、反向”）+ empower（赋权；使有能力/权力）+ 名词后缀 -ment（表示“状态/结果”）构成，字面意思就是“被取消赋权的状态”，引申为“权力或能力被削弱/被剥夺”。

相关词 Related Words

• Disempower
• Empowerment
• Marginalization
• Oppression
• Exclusion
• Disenfranchisement
• Agency
• Autonomy

文学作品 Literary Works

• Michel Foucault, Discipline and Punish（《规训与惩罚》）：讨论权力如何通过制度与日常机制运作，常以“权力被削弱/被剥夺”的相关表述呈现（不一定固定用词为 disempowerment，但语境高度相关）。
• Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed（《被压迫者教育学》）：围绕压迫与解放、教育中的权力关系展开，常使用与“赋权/去赋权（disempowerment）”相近的概念与措辞。