Elbowroom

定义 Definition

elbowroom（名词）：（字面）“伸肘的空间”；（常用引申）活动、行动或发挥的余地，指在空间、时间、规则或限制方面有足够的自由度。也可写作 elbow room。

发音 Pronunciation

/ˈɛlboʊˌruːm/

例句 Examples

There isn’t much elbowroom on this crowded bus.
这辆拥挤的公交车上几乎没有伸展的空间。

The new policy gives local teams more elbowroom to experiment and solve problems in their own way.
新政策给了地方团队更大的自主空间，可以进行尝试，并以自己的方式解决问题。

词源 Etymology

该词由 elbow（肘部）+ room（空间） 组成，原本指“伸肘所需的空间”。后来逐渐引申为“做事的余地、自由度”，常用于谈论规则限制下的自主权或可操作空间。

相关词 Related Words

• Space
• Freedom
• Leeway
• Latitude
• Wiggle Room
• Flexibility
• Autonomy
• Room

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中多处出现与“空间/余地”相关的日常表达，包含对拥挤环境与行动受限的描写，语境与 elbowroom 的字面义相近。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：描写环境与行动空间的语句中可见类似用法的表达传统；elbowroom 常见于英语叙述中谈“可腾挪的余地”的语境。