Elopement

释义 Definition

elopement（名词）：私奔；指一对恋人（常为未获家人同意）秘密结婚或偷偷离家在一起的行为。也可泛指“突然、秘密地离开”。

例句 Examples

They ran away for an elopement.
他们私奔结婚了。

Her family opposed the match, so the couple planned an elopement that would spare them public conflict and immediate retaliation.
她的家人反对这门亲事，于是这对恋人策划私奔，以避免公开冲突和立刻遭到报复。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈloʊpmənt/

词源 Etymology

来自 elope（私奔、潜逃）+ 名词后缀 -ment（表示“行为/结果”）。elope 在早期英语中与“逃跑、溜走”相关，后来常用于恋人“未经许可而私奔结婚”的情境，因此 elopement 就是“私奔这件事/私奔行为”。

相关词 Related Words

• Abscond
• Runaway
• Escape
• Flee
• Marriage
• Engagement
• Secret
• Romance

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：情节中多次谈到并围绕“elopement/私奔”（如 Lydia 与 Wickham 的私奔）展开家庭与名誉危机。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）：人物曾提出“私奔”作为出路，体现爱情与道德、社会规范的冲突。
• Leo Tolstoy《Anna Karenina》（《安娜·卡列尼娜》）：作品语境中常涉及“秘密出走/私奔式的离开”与社会代价（不同译本用词可能有所差异）。