Emanation

释义 Definition

“Emanation” 指“（光、热、气味、能量等的）散发、发出；放射物、散发出来的东西”。也可指“（某种品质、影响力的）流露、显现”（较书面）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/

例句 Examples

A strange smell was an emanation from the old box.
一股怪味是从那个旧盒子里散发出来的。

Her calm voice was an emanation of confidence, even in crisis.
即使在危机中，她沉稳的声音也流露出一种自信。

词源 Etymology

源自拉丁语 emanare，由 *e-*（“向外”）+ manare（“流动、渗出”）构成，字面意思是“向外流出”，因此引申为“散发、放射；流露”。

相关词 Related Words

• Aura
• Radiation
• Emission
• Exhalation
• Effluence
• Diffusion
• Outflow
• Manifestation

文学作品 Literary Works

• Plato《Timaeus》（《蒂迈欧篇》）：在后世柏拉图主义/新柏拉图主义的讨论中常用“emanation”来表达“万物由本源流出”的观念（英文译本与研究著作中常见该词）。
• Plotinus《The Enneads》（《九章集》）：讨论“流溢/发出”的形而上学体系时，英文译本与相关阐释中常见“emanation”一词。
• Ralph Waldo Emerson《Nature》（《论自然》）：谈及自然与精神影响的“散发/流露”时，英文文本与评论中常可见该词的使用。