“Empress” 指“女皇;皇后(帝国的最高女性君主,或皇帝的妻子)”。在不同语境中可分别强调“统治者”或“配偶”的身份。
/ˈem.prəs/
The empress greeted the visitors with a calm smile.
女皇(皇后)以平静的微笑迎接来访者。
Though the young empress had little experience, she learned to govern with patience and skill during the crisis.
尽管这位年轻的女皇经验不多,她仍在危机中以耐心与能力学会了治理国家。
“Empress” 来自中古英语,源头与 “emperor(皇帝)” 同根,最终可追溯到拉丁语 imperator(统帅、统治者)及其相关形式,核心含义与“统治、指令(imperare)”有关;后续形成表示女性对应身份的词形,用于指“女皇”或“皇帝的妻子”。