etude(也作 étude):练习曲;(尤指钢琴等乐器的)技巧练习作品,通常兼具训练目的与一定的艺术性。(在不同语境中也可泛指“习作/研究性练习”。)
/ˈeɪt(j)uːd/;(法式读法常见)/eˈtyːd/
She practiced a Chopin etude every morning.
她每天早上练习一首肖邦的练习曲。
Although written as an etude to build technique, the piece is often performed in concert for its lyrical beauty.
这首作品虽以训练技巧为目的而写成练习曲,却因其抒情之美常在音乐会上演出。
来自法语 étude,意为“学习、研究、练习”,源自拉丁语 studium(学习、热心、研究)。在音乐语境中逐渐专指“为训练演奏技巧而写的练习曲”,并常发展出兼具舞台表现力的作品类型(如肖邦、李斯特等人的练习曲)。