fidgeting:指因紧张、无聊、焦虑或缺乏耐心而坐立不安、手脚不停小动作(如抖腿、转笔、摆弄衣角等)。常用于描述反复、细碎的动作。也可理解为 fidget 的现在分词/动名词形式。
/ˈfɪdʒɪtɪŋ/
I was fidgeting with my keys while I waited.
我等着的时候一直在摆弄钥匙。
During the interview, he couldn’t stop fidgeting, which made him seem less confident than he really was.
面试时他不停地小动作,这让他看起来没那么自信,尽管实际并非如此。
fidget 出现在约 17 世纪的英语中,来源并不十分确定;很多词源学者认为它可能带有拟声/拟态色彩,用来模仿那种“坐不住、动来动去”的感觉。**-ing** 结尾表示动作正在进行或作为名词使用(“不停小动作”这一行为)。