Flay

定义 / Definition

flay（动词）：剥皮；剥去（动物或人的）皮；引申为严厉抨击、痛斥（某人）。日常语境中更常见的是比喻义“猛烈批评”。

发音 / Pronunciation

/ fleɪ /

例句 / Examples

The hunter flayed the deer and prepared the hide.
猎人把鹿剥了皮，并处理皮革。

The critic flayed the film for its weak plot and careless dialogue.
影评人因情节薄弱、对白草率而狠狠批评了这部电影。

词源 / Etymology

来自古英语 flēan，意为“剥皮、剥去表皮”，与日耳曼语系中表示“剥皮/剥去外层”的词同源。后来在英语里发展出比喻用法，用“把皮剥下来”这种强烈意象来表示“把对方批得体无完肤”。

相关词 / Related Words

• Skin
• Peel
• Strip
• Skinning
• Scalp
• Lash
• Savage
• Criticize
• Rebuke
• Denounce

文学作品用例 / Literary Works

• 《圣经·弥迦书》(Book of Micah)：出现“flay”的意象，用来形容残酷压迫（如“flay their skin from off them”之类的表达）。
• **《白鲸》(Moby-Dick, Herman Melville)**：捕鲸与处理鲸体的描写语境中常见与“剥皮/剥去外层”相关的词汇与意象，语体上与 flay 的本义高度契合。