Folkestone:福克斯通(英国英格兰肯特郡的海滨城镇,靠近英吉利海峡;历史上是重要的港口与通往欧洲大陆的交通节点之一)。
/ˈfəʊkstəʊn/(英)
/ˈfoʊkstoʊn/(美)
I spent the weekend in Folkestone by the sea.
我在海边的福克斯通度过了周末。
From Folkestone, it’s easy to travel across the Channel to France, so the town often feels like a gateway to Europe.
从福克斯通出发,横渡英吉利海峡去法国很方便,因此这座城镇常给人一种“通往欧洲的门户”的感觉。
地名 Folkestone 一般被认为源自古英语的人名 Folca 加上 stān(“石头”),大意可理解为“Folca 的石头/石标”。许多英国地名都由“人名 + 地形/地物”构成,用来指代某人相关的地标或聚落。
由于 Folkestone 作为地名在各类小说、游记与历史写作中多以“行程/地点提及”的方式零散出现,且不同版本与语料来源差异较大,这里暂无可稳定核对、可直接引用的经典文学作品例证以避免误导。