giallo(名词)主要指一种意大利风格的悬疑惊悚/犯罪类型,常见于小说与电影,特点往往包括:谋杀案、调查线索、强烈的视觉与氛围、心理惊悚与“谁是凶手”的结构。
在意大利语里 giallo 本意是“黄色”,也常被引申为“侦探/犯罪小说(通俗称呼)”。(另有其他语境用法,但以上为最常见。)
/ˈdʒɑːloʊ/
I’ve been watching classic giallo films from the 1970s.
我最近在看一些20世纪70年代的经典意大利“giallo”类型电影。
Though marketed as a straightforward thriller, the novel borrows heavily from giallo conventions—masked violence, red-herring clues, and a final twist reveal.
这本小说虽然被包装成普通惊悚故事,但大量借鉴了“giallo”的套路——蒙面暴力、误导性线索,以及最后的反转揭晓。
giallo 来自意大利语,原意是“黄色”。20世纪初意大利出版社(如 Mondadori)曾用黄色封面推出侦探/推理小说系列,久而久之,“黄色(giallo)”就成了意大利语里对侦探、犯罪、悬疑作品的代称;后来在英语语境中也常用来特指意大利风格的悬疑惊悚类型(尤其是影视)。