Gion

Definition / 释义

祇园：日本京都著名的传统街区（花街之一），以艺伎文化、古老町屋、茶屋以及八坂神社周边的历史氛围闻名。英语中常指“京都祇园”。（也可指“祇园祭”等相关文化语境。）

Pronunciation / 发音

/ɡiːˈɒn/

Examples / 例句

I walked through Gion at dusk and saw lanterns glowing.
我在黄昏时走过祇园，看见灯笼发着微光。

Although Kyoto has many historic areas, Gion is especially associated with geisha traditions and seasonal festivals.
尽管京都有许多历史街区，祇园却尤以与艺伎传统和季节性祭典的联系而著称。

Etymology / 词源

Gion 来自日语 祇園（ぎおん）。其名称与佛教语汇相关，常被认为与“祇园精舍”（源自梵语地名传统，英语里常译作 Jetavana）有关；在京都语境中也与历史上的“祇园社”（今八坂神社一带的信仰与祭礼传统）密切相连，因此逐渐成为该地区的固定称呼。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例证

Arthur Golden《Memoirs of a Geisha》（《艺伎回忆录》）：作品背景与京都花街文化相关，常提及/指涉“Gion（祇园）”这一地名与其意象。
Mineko Iwasaki《Geisha, a Life》（《艺伎：一个女人的故事》）：回忆录体作品讨论京都艺伎世界，涉及祇园及其花街制度与生活细节。
川端康成《古都》（The Old Capital）：以京都为舞台的文学作品，描写城市传统风貌与节庆气息，语境上常与祇园等地标相连。