Half-witted

释义 Definition

half-witted（形容词，略带冒犯）：指愚蠢的、缺乏判断力的、脑子不太灵光的；常用于贬低他人。在现代英语中带有明显的侮辱性，使用时需谨慎。（也可泛指“头脑迟钝”，但通常仍不礼貌。）

发音 Pronunciation

/ˌhɑːfˈwɪtɪd/

例句 Examples

He made a half-witted mistake and forgot the meeting time.
他犯了个很蠢的错误，把开会时间忘了。

The plan sounded half-witted at first, but it revealed how little the team understood the problem.
这个计划起初听起来很愚蠢，但它暴露了团队对问题理解得有多么不足。

词源 Etymology

由 half（一半）+ wit（机智、才智）+ -ed（形容词后缀）构成，字面意思是“只有一半才智的”。历史上 wit 不仅指“幽默感”，也指“智力、理解力”，因此该词逐渐固定为贬义，表示“智力不足/很笨”。

相关词 Related Words

• Foolish
• Stupid
• Silly
• Dim-witted
• Slow-witted
• Dense
• Ignorant
• Brainless

文学作品 Literary Works

• Of Mice and Men（John Steinbeck）：作品中多次出现对人物“缺乏理解力/头脑不灵光”的侮辱性称呼语境，常用近似表达来刻画偏见与冲突。
• Catch-22（Joseph Heller）：在讽刺与军队官僚荒诞的语境中，人物间的贬损性用语（含 half-witted 一类表达）用于强化黑色幽默与人物对立。