Hmong

Definition / 定义

Hmong（名词）：苗族/赫蒙族；主要分布于中国西南及东南亚（如老挝、越南、泰国）并在美国等地有较大侨民社群的民族。也可指赫蒙语（苗语的一支）或与该民族相关的文化与社群。

Pronunciation / 发音

/mɔːŋ/（也常见 /mɔŋ/）

Examples / 例句

I met a Hmong family at the community center.
我在社区中心认识了一户赫蒙族（苗族）家庭。

Hmong refugees in the United States have worked to preserve their language and traditions while adapting to a new society.
在美国的赫蒙族（苗族）难民一方面努力保存语言与传统，一方面也在适应新的社会环境。

Etymology / 词源

Hmong来自该族群对自身的自称（族名）。在英语世界中，这个拼写与用法在20世纪后期（尤其与东南亚战争及难民迁徙相关的语境中）更为普及，用以替代一些带有外称或贬义色彩的旧称呼，从而更尊重当事群体的自我认同。

Related Words / 相关词

• Ethnic
• Minority
• Refugee
• Diaspora
• Indigenous
• Culture
• Language
• Laos

Literary Works / 文学作品示例

• Anne Fadiman，《The Spirit Catches You and You Fall Down》：多次使用 Hmong，讨论赫蒙族家庭与美国医疗体系之间的文化与沟通差异。
• Kao Kalia Yang，《The Latehomecomer: A Hmong Family Memoir》：以家庭回忆录形式呈现赫蒙族难民经历与身份认同。
• Mai Neng Moua（编），《Bamboo Among the Oaks: Contemporary Writing by Hmong Americans》：收录多位赫蒙裔美国作家作品，常出现 Hmong 作为族群与文化身份核心词。