“Humidity-controlled” 指“湿度受控的/恒湿的”,表示某个环境、设备或空间的湿度被监测并维持在设定范围内,以保护物品、提升舒适度或保证工艺稳定。(也可作定语:humidity-controlled room/warehouse)
/ˈhjuːmɪdəti kənˈtroʊld/
The museum keeps the paintings in a humidity-controlled room.
博物馆把这些画作存放在恒湿房间里。
To prevent warping and mold, rare books are stored in a humidity-controlled archive with continuous monitoring and backup systems.
为防止翘曲和霉变,珍本书会被存放在带有持续监测和备用系统的恒湿档案库中。
该词为复合形容词,由 humidity(湿度) + controlled(受控制的) 组成。Humidity 源自拉丁语 humidus(“潮湿的”),而 control 来自古法语 contreroller,原义与“核对、检查记录”有关,后引申为“控制、管理”。合在一起即“对湿度进行控制”的意思。
该词属于现代技术/说明性用语,更常见于博物馆保管、档案管理、仓储与建筑环境控制等非虚构写作与行业文本中;在经典文学作品中通常以更一般的表达出现(如 humid air、damp room、moisture 等),而不是直接使用 “humidity-controlled” 这种复合技术形容词。