hurting(形容词/现在分词)表示“疼痛的、在痛”或“受伤的、难过的”。既可指身体疼痛,也常指情感上的受伤/心痛。(来自动词 hurt 的进行形式或形容词用法。)
My head is hurting.
我的头在疼。
She kept smiling, but inside she was hurting after the breakup.
她一直在微笑,但分手后内心其实很痛苦。
hurt 源自中古英语 hurten,与古法语 hurter(“撞击、碰撞”)有关;词义从“撞击造成损伤”逐渐扩展为“伤害(身体或感情)”,因此 hurting 既可描述身体的“疼”,也可描述情绪的“难过”。