impiety(n.)指“不虔诚;不敬神(或宗教)”,也可泛指“不敬、亵渎”(对神圣之物、传统或应受尊敬之事物缺乏应有的敬重)。在不同语境中还可能引申为对道德或权威的公然轻慢。
/ɪmˈpaɪ.ə.ti/
His impiety shocked the devout members of the community.
他的不虔诚使社区里虔信的成员感到震惊。
In the novel, her impiety is portrayed not as cruelty, but as a refusal to accept sacred rules that others never question.
在小说中,她的“不敬神/不虔诚”并非被描写为残忍,而是一种拒绝接受他人从不质疑的神圣规则的态度。
impiety 来自拉丁语系:前缀 im- 表示“不、非”,加上 piety(虔诚、敬神)。piety 源于拉丁语 pietas,原义涉及对神明、父母与祖国的“尽责与敬重”。因此 impiety 直观地表示“缺乏虔敬/敬重”。