Island-hopping

释义 Definition

“跳岛旅行；岛屿串游”：在多个岛屿之间依次移动、短暂停留并游览的旅行方式（也可用于泛指在不同地点间“逐个切换”）。在军事语境中也常指“跳岛战术”（逐岛夺取关键据点，而非全面推进）。

发音 Pronunciation

/ˈaɪ.lənd ˌhɑp.ɪŋ/

例句 Examples

We went island-hopping in Thailand for a week.
我们在泰国进行了为期一周的跳岛旅行。

Island-hopping lets you compare different cultures and landscapes without spending too long in one place.
跳岛旅行让你不用在一个地方待太久，就能对比体验不同的文化与风景。

词源 Etymology

由 island（岛） + hopping（跳跃式地移动） 组成。这里的 hop 原意是“跳一下”，引申为“从一个地方迅速转到另一个地方”，因此 island-hopping 形象表达“一个岛接一个岛地跑”。该词在旅游语境中很常见，也因二战太平洋战场的“跳岛”战略而广为人知。

相关词 Related Words

• Archipelago
• Itinerary
• Backpacking
• Cruise
• Snorkeling
• Layover
• Leapfrogging
• Amphibious

文学与作品 Literary Works

• Ian W. Toll 的太平洋战争三部曲（如 Pacific Crucible 等）等二战叙事作品中常用该词（或近义表述）描述“跳岛”战略。
• Samuel Eliot Morison 的 History of United States Naval Operations in World War II 等海军史写作中常出现该术语，用于概括太平洋战区作战推进方式。
• 当代旅行写作与旅游指南（尤其涉及菲律宾、希腊、印尼等多岛国家/地区）中频繁使用 island-hopping 描述经典线路与玩法。