“Jews”是“Jew”的复数形式,指犹太人(一个民族与文化/宗教传统相关的群体)。在不同语境中既可指民族身份,也可指宗教信仰者;有时两者重叠。使用时应保持尊重,避免刻板印象或贬义表达。
/dʒuːz/
Many Jews celebrate Hanukkah in winter.
许多犹太人在冬季庆祝光明节。
The museum’s new exhibit explores the diverse histories of Jews across Europe and the Middle East.
博物馆的新展览探讨了欧洲与中东各地犹太人多样的历史。
“Jew”源自拉丁语 Iudaeus(“犹太人”),再上溯到希腊语 Ioudaios,与“Judah/犹大(犹大支派/地区)”相关;复数形式加 -s 成为“Jews”。历史上该词也曾在某些语境中被滥用为歧视性表达,因此当代英语中更强调中性、尊重的用法。