Lassitude

定义 Definition

Lassitude 指“倦怠；疲乏无力；精神不振”的状态，既可指身体上的疲劳，也常指心理上的提不起劲、缺乏动力。（另有更少见的用法可泛指“松弛、懈怠”的感觉。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlæsɪtuːd/

例句 Examples

After the long hike, she felt a pleasant lassitude and fell asleep quickly.
长途徒步之后，她感到一种舒适的疲乏，很快就睡着了。

A vague lassitude settled over the office as the heat and endless meetings drained everyone’s attention.
炎热和无休止的会议耗尽了大家的注意力，一种隐约的倦怠感笼罩着整个办公室。

词源 Etymology

来自拉丁语 lassitūdō，源于 lassus（“疲倦的”）。它进入英语后多用于较书面或文学语境，用来描写一种“缓慢、弥散、带情绪色彩的疲惫感”，比一般的 tiredness 更有“倦怠”“提不起精神”的意味。

相关词 Related Words

• Apathy
• Fatigue
• Lethargy
• Listlessness
• Weariness
• Torpid
• Ennui

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：作品中常见对“倦怠、厌倦与感官麻木”的描写语域，与 lassitude 的文风相近并有出现。
• In Search of Lost Time（Marcel Proust，英译本）：在描写人物身心状态、慵懒与疲乏的段落中可见 lassitude。
• Madame Bovary（Gustave Flaubert，英译本）：常用于呈现人物的精神倦怠与生活的乏味感，译文中可见 lassitude。