“low-carbon” 意为“低碳的；低碳排放的”，指在生产、生活或某项活动中尽量减少二氧化碳等温室气体排放（如使用清洁能源、提高能效、减少化石燃料依赖）。也常见于 “low-carbon economy / lifestyle / transport（低碳经济/生活方式/交通）”。
/ˌloʊ ˈkɑːrbən/
A low-carbon lifestyle can start with taking public transport.
低碳生活方式可以从乘坐公共交通开始。
The city adopted a low-carbon development plan to cut emissions while keeping the economy growing.
这座城市采用了低碳发展规划，在保持经济增长的同时减少排放。
“low-” 表示“低的、较少的”， “carbon” 原指“碳”，在环境语境中常借指“碳排放/二氧化碳排放”。“low-carbon” 作为环保政策与气候议题中的常用复合形容词，在 21 世纪随着“减排”与“气候变化”讨论而广泛流行。
由于 “low-carbon” 属于相对现代的政策与环境术语，它更常出现在新闻报道、政府与国际组织文件、科普与当代非虚构写作中，而较少见于经典文学作品。较常见的书面载体包括以气候与环境为主题的当代非虚构作品与报告类文本（例如围绕“低碳转型/低碳经济”的章节与标题中）。
Select Language