meal plan:膳食计划 / 饮食规划;指为一段时间(如一周)提前安排好要吃的餐食与食材,常用于健康管理、减脂增肌、控糖或节省时间与开支。(也可指某些机构/学校提供的“餐饮套餐/包餐方案”。)
/ˈmiːl plæn/
I made a meal plan for the week to save time.
我为这一周做了膳食计划来节省时间。
Following a balanced meal plan can help you control your blood sugar and meet your nutrition goals.
遵循均衡的膳食计划可以帮助你控制血糖,并达成营养目标。
meal(一餐)源自古英语 mǣl,本义与“时间点/定时”有关,后来引申为“定时吃的一餐”。plan(计划)来自法语 plan,与“平面图/规划”相关。组合成 meal plan,字面就是“对餐食做规划”,现代常见于营养学、健身与生活管理语境。