Means-tested

释义 Definition

（福利、补助等）按收入/资产审查的；只有在申请人的收入或财产低于某一标准时才有资格领取。（也常写作 means tested；means 在此指“经济能力/财力”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmiːnz ˈtɛstɪd/

例句 Examples

People on low incomes may qualify for means-tested benefits.
低收入人群可能符合领取按收入审查福利的条件。

The report argues that a heavily means-tested system can discourage people from saving, because extra assets may reduce eligibility.
报告认为，过度依赖按资产审查的制度可能会打击人们储蓄的意愿，因为多出来的资产可能会降低其资格。

词源 Etymology

Means 源自“手段、资源”，在社会政策语境中逐渐引申为“经济能力（收入与资产）”；tested 来自 test（测试、检验）。合起来指“通过经济状况审查后才可获得”的福利或服务类型。

相关词 Related Words

• Benefit
• Eligibility
• Income
• Asset
• Welfare
• Subsidy
• Entitlement
• Universal
• Poverty
• Austerity

文学与作品 Notable Works

• The Road to Wigan Pier — George Orwell（讨论贫困与社会救助语境中常涉及此类概念）
• The Handmaid’s Tale — Margaret Atwood（涉及制度化分配与社会政策语言背景）
• Capital in the Twenty-First Century — Thomas Piketty（讨论不平等与税收/福利制度时常出现相关术语）