midwife:助产士;受过专业训练、为孕产妇提供产前照护、接生(协助分娩)以及产后护理与指导的医护人员。(也可作动词,指“助产/促成……的产生”,此处以名词常用义为主。)
/ˈmɪd.waɪf/
A midwife helped her through the delivery.
助产士帮助她完成了分娩。
Trained midwives provide prenatal care, support during labor, and follow-up visits after the baby is born.
受过训练的助产士会提供产前照护、分娩过程中的支持,并在婴儿出生后进行随访。
midwife 源自古英语 mid(“与……一起/在旁”)+ wīf(“女人”),字面意思接近“陪在产妇身边的女人”。历史上助产多由经验丰富的女性承担,后来逐渐发展为系统化的专业与执业资格。