mishandled(动词 mishandle 的过去式/过去分词,也常作形容词):处理不当的;被错误对待/错误操作的。常用于物品、信息、文件、案件、病人、行李等因管理或操作失误而造成问题的情境。
/ˌmɪsˈhændəld/
The package was mishandled in transit.
这个包裹在运输途中被处理不当。
Because the complaint was mishandled by the office, the customer’s frustration escalated into a formal dispute.
由于办公室对投诉处理不当,顾客的不满升级成了正式纠纷。
由前缀 mis-(表示“错误地、不当地”)+ handle(处理、操作)构成,字面意思就是“用错误的方式去处理”。其中 mis- 源自古英语中表示“错误”的构词成分,handle 与 “hand(手)”同源,强调“用手去处理/操控”。
(该词及其变形常见于法律、侦探与社会纪实类叙事中;在一些英文原著中可见其用法,例如:)