Mix-up

定义 Definition

mix-up（名词）：指混淆、弄错，或因沟通/安排失误导致的小事故、乌龙。（在口语中很常见；也可指“把东西混在一起”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɪks ˌʌp/

例句 Examples

There was a mix-up with my order, so I got the wrong drink.
我的订单出了点乌龙，所以拿到了错误的饮料。

Due to a mix-up in the schedule, the meeting was moved without anyone being informed.
由于日程安排上的混乱/失误，会议被改期了，却没人收到通知。

词源 Etymology

mix-up由动词短语 mix up（把……混在一起/把……弄乱、弄混）名词化而来：mix 表示“混合”，up 常带有“弄乱、搅乱”的语感，因此整体常用来描述因混合或信息错位造成的混淆与失误。

相关词 Related Words

• Confusion
• Mistake
• Misunderstanding
• Error
• Mix-up
• Blunder
• Mess
• Snafu

文学作品 Literary Works

• The Man Who Mistook His Wife for a Hat — Oliver Sacks（书中多处讨论“认知混淆/错认”的情形，语境上与 mix-up 的“混淆”含义相近）
• Through the Looking-Glass — Lewis Carroll（作品中常出现身份与意义的错位、误会与混乱场景，语境上常可用 mix-up 描述）