molt(动词/名词):(鸟类)换羽;(昆虫、爬行动物等)蜕皮、脱壳。名词指一次换羽/蜕皮的过程或时期。(也可指“蜕变、更新”的比喻用法。)
/ˈmoʊlt/
The bird will molt in late summer.
这只鸟会在夏末换羽。
As the seasons changed, the hawk began to molt, shedding its worn feathers and emerging with a fresher, stronger coat for the long migration ahead.
随着季节更替,这只鹰开始换羽,脱落磨损的羽毛,长出更新更强健的羽衣,为即将到来的长途迁徙做准备。
molt 来自中古英语 molten(意为“脱落、换羽”),与“融化/溶解”这一语义家族有关,核心意象是“旧的外层脱落、让新的显露”。在现代英语中主要用于动物的换羽/蜕皮场景。