mushroomed(动词 mushroom 的过去式/过去分词)
/ˈmʌʃ.ruːmd/
The city mushroomed after the new railway opened.
新铁路开通后,这座城市迅速发展起来。
After the war ended, informal markets mushroomed along the border, driven by shortages and shifting rules.
战争结束后,受物资短缺和规则变化影响,边境一带的非正规市场迅速涌现。
mushroom 最初指“蘑菇”,来自中古法语 mousseron(一种蘑菇名)。因为蘑菇常在短时间内大量冒出,英语里逐渐把这种“突然、迅速出现/增长”的特征引申为动词含义;到近代英语中,“像蘑菇般迅速增长”的比喻用法变得非常常见。
mushroomed 作为“迅速增长/涌现”的写法,常见于现代英语小说与纪实文学(不同版本与版本差异可能影响具体词形出现)。你在描写城市扩张、产业激增、社会现象蔓延等主题的英文作品中,常能见到这种用法,例如: