Nipped

释义 Definition

nipped 是动词 nip 的过去式/过去分词，常见意思有：

1. 轻咬；轻掐；夹一下（通常不严重）
2. 遏制；迅速制止（尤指把问题“扼杀在萌芽中”）
3. （寒冷）刺痛；冻得发疼（如 The cold nipped my cheeks.）
   （注：nip 还有少量其他用法，如“匆匆去一趟”英式口语等。）

发音 Pronunciation

/nɪpt/

词源 Etymology

nip 的来源可追溯到中古英语 nippen，一般认为与北欧（古诺斯语）中表示“掐、夹、捏”的词根有关。它的核心意象是“用一点力快速夹/咬一下”，因此引申出“轻咬”“轻掐”，以及比喻义“迅速压制、及时制止”。

例句 Examples

The puppy nipped my finger.
小狗轻轻咬了我的手指。

The manager nipped the problem in the bud by addressing it before it reached the customers.
经理在问题影响到客户之前就及时处理，把它扼杀在萌芽中。

相关词 Related Words

• Nip
• Bite
• Pinch
• Snip
• Clip
• Chill
• Suppress

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Hamlet（同源词形 nipping 出现在著名台词 “a nipping and an eager air” 中，用来描写刺骨的冷空气）