Notarization

释义 Definition

notarization 指“公证；由公证人/公证机构进行的认证程序”，即由有资质的公证人员核验签名、身份与签署意愿，并在文件上加盖公证章或出具公证书，使文件在法律或跨境事务中更具证明力。（也常用于商业、移民、授权书、声明书等文件）

发音 Pronunciation

/ˌnoʊtəraɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

The bank requires notarization of the form.
银行要求对这份表格进行公证。

Before the document can be used overseas, it may need notarization and an apostille.
在文件能用于海外之前，可能需要先公证并办理附加证明书（apostille）。

词源 Etymology

来自 notarize（使公证/由公证人认证）+ 名词后缀 -ation（表示“行为、过程、结果”）。Notarize 与 notary（公证人）同源，最终可追溯到拉丁语中与“记录、书写的记号/速记员（notarius）”相关的词根，强调“记录并证明其真实性”的功能。

相关词 Related Words

• Notary
• Notarize
• Authentication
• Certification
• Verification
• Attestation
• Apostille
• Affidavit

文学与著作 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在解释公证、认证与相关法律术语时常出现 notarization。
• The Notary Public Handbook（《公证员手册》类工具书，多版本）：在公证流程、签名见证与文件效力章节中频繁使用该词。
• Uniform Commercial Code (UCC) Forms and Practice Commentaries（《统一商法典》相关表格与实务评注类资料）：在部分表格与实务说明中会涉及签署与 notarization 要求。