On-the-ground

释义 Definition

on-the-ground（多作形容词）指“在现场的；一线的；实地的”，强调亲临事发地点、直接参与或获取第一手信息（常用于新闻报道、救援、项目执行、军事与政治语境）。也可引申为“落地执行层面的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɑn ðə ˈɡraʊnd/

例句 Examples

The on-the-ground team reported a power outage.
一线团队报告了停电情况。

On-the-ground assessments showed that the situation was more complex than earlier reports suggested.
实地评估显示，情况比先前报道所暗示的更为复杂。

词源 Etymology

该表达由介词短语 on the ground（“在地面上/在现场”）演变而来，后用连字符 on-the-ground 作为复合形容词，强调“现场/基层”的属性；在现代英语中常见于新闻与政策语境，用来对比“办公室里/纸面上的判断”。

相关词 Related Words

• Field
• Frontline
• Local
• Hands-on
• In-person
• On-site
• Ground-level
• Grassroots

文学作品与知名文本 Notable Works

• Ernest Hemingway，《For Whom the Bell Tolls》：作品涉及战争一线的行动与信息获取，常见与“现场/一线”相呼应的表达（含 on the ground 的用法）。
• George Orwell，《Homage to Catalonia》：以亲历视角记录战地见闻，语境上与“实地/一线”概念高度贴合（常见 on the ground 这类表述）。