Passaggio

定义 Definition

（声乐/音乐术语）换声区；声区过渡点：指歌唱时从一个声区（如胸声）平滑过渡到另一个声区（如头声）的“转换区域/关口”。（在意大利语中本义也可指“通道、段落、经过/过渡”，但英语语境里常指声乐的换声区。）

发音 Pronunciation

/pəˈsɑːdʒoʊ/

例句 Examples

The teacher helped me smooth out my passaggio.
老师帮助我把换声区过渡唱得更平滑。

Sopranos often adjust vowels near the passaggio to keep the tone even across registers.
女高音常常在换声区附近调整元音，以保持不同声区之间的音色均匀连贯。

词源 Etymology

源自意大利语 passaggio，来自动词 passare（“经过、通过、过渡”）。在美声传统与声乐教学中，这个词被借入英语，用来专指“声区转换/过渡”的关键位置与处理方法。

相关词 Related Words

• Register
• Vocal
• Falsetto
• Head Voice
• Chest Voice
• Tessitura
• Bel Canto
• Vowel Modification

文学与作品 Literary Works

• Richard Miller, The Structure of Singing（声乐学经典教材，频繁讨论 passaggio 与声区协调）
• Richard Miller, Training Tenor Voices（涉及男高音换声区的技术处理）
• James Stark, Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy（美声教学史中讨论换声区概念与术语沿革）