Picky

释义 Definition

（形容词）挑剔的；爱挑毛病的；对细节要求很高而不容易满足的。（也可用于形容“选择很讲究/很严格”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɪki/

例句 Examples

She’s picky about what she eats.
她对吃的东西很挑剔。

The client is extremely picky, so we have to check every detail before sending the final design.
客户非常挑剔，所以在发送最终设计之前我们必须检查每一个细节。

词源 Etymology

“picky”常被认为来自口语动词“pick”（挑选、挑拣）的引申用法，表示“不断挑来挑去、爱挑毛病”。“-y”是常见形容词后缀，使词带有“有点……的/具有……特征的”意味。该词在现代英语中多用于日常口语，语气有时略带抱怨或调侃。

相关词 Related Words

• Fussy
• Finicky
• Choosy
• Particular
• Selective
• Fastidious
• Nitpicky

文学作品中的用例 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——书中常以轻松口吻描写人物对饮食、穿着与约会细节“很挑剔/很讲究”的性格特征，语域与“picky”相近。
• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）——作品描写时尚行业对细节的苛刻与人物的挑剔作风，“picky”一类的口语表达常用于此类语境。