pitiless(形容词):无情的;冷酷的;毫不怜悯的。常用于形容人、态度、行为或某种力量(如战争、风暴、现实)缺乏同情与宽恕。(也可用于强调某事“毫不留情地”持续或发生。)
/ˈpɪtɪləs/
The judge was pitiless and refused to reduce the sentence.
法官毫不留情,拒绝减轻刑期。
In a pitiless twist of fate, the family lost their home just days after finding hope again.
命运无情地开了个残酷的玩笑:一家人刚重新看到希望,几天后就失去了家园。
pitiless 来自 pity(怜悯、同情)+ 形容词后缀 -less(“没有……”)。字面意思就是“没有怜悯的”。pity 追溯到古法语 pitié,与拉丁语中表示“虔诚/同情”的词根有关,后来在英语里发展出“对他人苦难的同情”之意。