(多作形容词)编成辫的;编织成股的;(把细条、带子等)交叉编拧的。常用于描述头发、草编物、皮带、绳索等。(也可引申为“折叠成褶”的意思,但较不常见。)
/ˈpleɪtɪd/
Her hair was plaited into two neat braids.
她的头发被编成两条整齐的辫子。
The basket was made from plaited reeds, strong enough to carry the harvest without tearing.
这个篮子是用编织过的芦苇做的,结实到足以装下收获而不易破裂。
plait 原意与“折叠/褶皱”相关,来自古法语 pleit/plait(意为“折叠”),进一步可追溯到拉丁语 plicare(折叠)。后来在英语中常用于指把头发或条状材料交叉编成股,plaited 就是其过去分词/形容词用法,表示“被编过的”。
该词常见于描写发型、服饰细节与手工编织物的文学叙述中;在英文文本检索中,plait / plaited 这类形式常可见于(不同版本用词可能略有差异):