polonaise:波兰舞曲;波罗乃兹舞。一种源自波兰的庄重三拍子舞蹈与音乐形式,常带有进行曲般的节奏,常见于古典音乐与正式舞会场合。(也可指与之对应的音乐作品。)
/ˌpɒləˈneɪz/(英式常见)
/ˌpoʊləˈneɪz/(美式常见)
The orchestra played a polonaise to open the ceremony.
乐队演奏了一首波兰舞曲来为仪式开场。
In the final scene, the composer weaves a proud polonaise into the score, turning the dance rhythm into a quiet statement of national identity.
在最后一幕中,作曲家把一段庄严的波兰舞曲织入配乐,将舞蹈的节奏转化为一种含蓄的民族认同表达。
来自法语 polonaise,意为“波兰的(女性形式)”,源头可追溯到表示“波兰人/波兰的”的词形;该词进入英语后,专指这种具有波兰风格的舞蹈及其音乐体裁。