“Proof-of-stake（PoS）”指一种区块链共识机制：网络通过“质押（stake）”代币来选择验证者，由其打包区块并获得奖励。通常质押越多、质押时间越长或满足特定规则，被选中出块/验证交易的概率越高。与“工作量证明（PoW）”相比，PoS一般更节能。（该术语在不同链上的具体规则可能不同。）
/ˌpruːf əv ˈsteɪk/
Proof-of-stake helps secure the network without energy-intensive mining.
权益证明通过不那么耗能的方式（不依赖高能耗挖矿）来保护网络安全。
After the upgrade, validators in a proof-of-stake system must lock up tokens to participate in block validation, and they can be penalized for dishonest behavior.
升级后，在权益证明系统中，验证者必须锁定代币才能参与区块验证；若行为不诚实，还可能受到惩罚。
该词由“proof（证明）+ stake（赌注/押金/股份）”构成，字面含义是“用质押作为证明”。在加密与区块链语境中，“stake”引申为“锁定的代币权益”，用以表明参与者对系统有经济投入，从而激励其诚实维护网络。
Select Language