rapt(形容词):全神贯注的;入迷的;被强烈情感(如喜悦、敬畏)所吸引的。也可指“欣喜若狂的”(较文学化用法)。
/ ræpt /
She listened with rapt attention.
她全神贯注地听着。
In the candlelit hall, the audience sat rapt, as if the music had suspended time itself.
在烛光映照的大厅里,观众听得入迷,仿佛音乐让时间本身都暂停了。
rapt 来自拉丁语 raptus(“被夺走、被掳走”),与 rapere(“夺取、抢走”)相关。后来引申为“被某种情感或事物‘夺走心神’”,因此有“入迷、出神”的意思。它也与 rapture(狂喜、沉醉)同源。