Reshuffling

释义 Definition

reshuffling：重新洗牌；重新调整/改组（人员、计划、资源等）。常指把原有顺序或分配方式打乱后再重新安排（既可用于纸牌/队伍，也可用于公司架构、内阁职位等）。

例句 Examples

We’re reshuffling the teams to balance skills.
我们正在重新调整分组，以平衡技能。

After the merger, the company began reshuffling departments and leadership roles to reduce overlap and clarify responsibilities.
合并之后，公司开始重新调整部门设置和管理岗位，以减少重复并明确职责。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈʃʌfəlɪŋ/

词源 Etymology

由 **re-**（“再、重新”）+ shuffle（“洗牌；拖着脚步走；胡乱调换”）构成。shuffle 源自中世纪英语，带有“把次序弄乱/混在一起”的核心含义，因此 reshuffling 强调“再一次打乱并重新排列”。

相关词 Related Words

• Reorganizing
• Rearrangement
• Restructuring
• Reassignment
• Rotation
• Shuffle

文学与用例 Works & Usage

（该词更常见于新闻、商业与政治评论等非虚构写作中；在经典文学中相对少见。以下为常见的英文出版物语境示例）

• The Economist（常用于“内阁改组/行业格局重排/资本重新配置”等语境）
• Financial Times（常用于“管理层调整、组织架构重组、岗位重新分配”等报道）
• The New York Times（常用于“政治人事变动、团队重组、政策调整带来的重新排列”）
• Nature（偶见于科研管理与资源配置讨论，如“研究团队/项目优先级的重新调整”）