Restricted Visibility

定义 Definition

restricted visibility 指“能见度受限/视程不良”，即因雾、霾、雨、雪、烟尘等原因导致看不远、视线受阻的情况；常用于航海、航空与交通安全语境。（也可泛指任何“视野被限制”的状态。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈstrɪktɪd ˌvɪzəˈbɪləti/

例句 Examples

Restricted visibility forced the ferry to slow down.
能见度受限迫使渡轮减速。

With restricted visibility due to dense fog, the pilot relied on instrument procedures to complete a safe landing.
由于浓雾造成能见度受限，飞行员依靠仪表程序完成了安全着陆。

词源 Etymology

由 restricted（受限制的）+ visibility（能见度、可见性）组合而成。restrict 源自拉丁语 restringere，意为“束紧、限制”；visibility 来自拉丁语 visibilis（可看见的）。合起来就是“被限制的能见度”。

相关词 Related Words

• Fog
• Haze
• Mist
• Smog
• Low-visibility
• Obscured
• Visual-range
• Line-of-sight

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• *International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs)*（《国际海上避碰规则》）中多处使用 restricted visibility 作为航行规则与信号的关键条件用语。
• *FAA Aeronautical Information Manual (AIM)*（美国联邦航空局《航空信息手册》）在仪表飞行、天气与运行限制的相关章节中常见该术语。
• The Annapolis Book of Seamanship（《安纳波利斯航海术》）等航海教材/手册在讨论雾航与安全航行时也会使用 restricted visibility。